frigo


frigo

frigo [ frigo ] n. m.
• 1915; abrév. de frigorifié, frigorifique
Fam.
1Viande frigorifiée. Il « découpe du “frigo” bien rouge [...] il jette les tranches glacées sur un sac » (Dorgelès).
2Chambre frigorifique. Mettre qqch. au frigo.
3Réfrigérateur. frigidaire.

frigo nom masculin (abréviation de frigorifique ou frigorifié) Familier Réfrigérateur ou chambre frigorifique. Viande frigorifiée.

frigo
n. m. Fam. Abréviation de (appareil) frigorifique.

⇒FRIGO, adj. inv. et subst. masc.
I.— Adj. inv., pop. Froid (cf. ce mot I A 1 a). Il les sentait plus ses nougats (...) C'est frigo la terre battue!... surtout la nôtre si humide (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 655). Nuit frigo de janvier (MONTHER., Lépreuses, 1939, p. 1403).
Loc. Il fait frigo (RIV.-CAR. 1969). Avoir frigo. Une bouffée d'air froid nous force à tourner la tête (...) On a frigo. Ferme ta porte, vieux! (R. NIMIER, Le Hussard bleu, 1950, p. 49 ds ROB. Suppl. 1970).
II.— Subst. masc., fam.
A.— Viande frigorifiée. Il n'y a presque plus de belle viande anglaise, de ces saignantes côtes de bœuf (...) partout du frigo (MORAND, Londres, 1933, p. 271) :
... Broucke (...) découpe du « frigo » bien rouge avec une hachette (...). Précautionneusement il jette les tranches glacées sur un sac à patates, boueux comme un paillasson.
DORGELÈS, Croix bois, 1919, p. 70.
B.— Réfrigérateur (cf. frigidaire). Que devient le poisson entre le moment où on le débarque et l'heure à laquelle il est vendu dans les pavillons? Il séjourne dans les frigos (L'Œuvre, 19 mai 1941).
P. métaph. ou au fig. Mettre au frigo. Mettre en réserve, en attente. Mettons les problèmes linguistiques au frigo et occupons-nous des vrais problèmes (Le Nouvel Observateur, 14 févr. 1928 ds GILB. 1971).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. 1918 adj. être frigo « avoir froid » (71e Inf. ds ESN. Poilu); 1919 subst. masc. « viande frigorifiée » (DORGELÈS, loc. cit.); 2. 1941 « réfrigérateur » (L'Œuvre, loc. cit.). 1 abrév. de frigorifié (v. frigorifier); 2 réduction de frigorifique ou frigorifié.

1. frigo [fʀigo] n. m.
ÉTYM. 1915, Esnault, le Poilu tel qu'on le parle; abrév. de frigorifié, frigorifique.
1 Fam. Viande frigorifiée. || Du frigo en provenance d'Argentine.
1 (…) Vairon remue le rata avec l'échalas, tandis que Broucke, dépenaillé, demi-nu, découpe du « frigo » bien rouge avec une hachette à bois, en hurlant des refrains flamands (…) Précautionneusement il jette les tranches glacées sur un sac à patates…
R. Dorgelès, les Croix de bois, IV.
2 (…) des êtres vidés, déchus (…) des fous parfois, d'autres qui pleuraient, d'autres qu'il fallait charger (dans les chaloupes de sauvetage) comme des quartiers de frigo.
Roger Vercel, Remorques, II, p. 38.
3 (…) on ne mange que des conserves ou du frigo.
Drieu la Rochelle, la Comédie de Charleroi, p. 191.
2 Chambre frigorifique. || Mettre les provisions au frigo.Par ext. || Acheminer de la viande en (wagon) frigo.
3 Fam. Réfrigérateur.
4 (…) il était resté un moment seul dans ma chambre, pendant que j'allais chercher un verre de lait au frigo.
J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, I, p. 62.
5 Il a réparé le frigo et repeint la salle de bains, ajouta-t-elle (…)
F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 254.
Loc. fig. et fam. Mettre (qqch.) au frigo, en attente, pour (l') utiliser plus tard ( Frigidaire, 3.). || Ce projet a été mis au frigo.
————————
2. frigo [fʀigo] adj. invar.
ÉTYM. 1919; apocope plais. de frigorifié.
Fam. || Être frigo, avoir froid. || Il fait frigo : il fait froid. Frio.
1 J'aperçois une lueur humaine dans le regard de la matonne (gardienne). En cet instant de grâce, j'y lis des trucs gelés, des hiéroglyphes taillés dans de l'iceberg : pas de doute, elle est aussi frigo que moi. Une vague sympathie de gens frigo circule, j'ai presque envie de rompre la glace (…)
A. Sarrazin, la Cavale, p. 151.
N. m. (plus rare). || Avoir frigo : avoir froid.
2 Une bouffée d'air froid nous force à tourner la tête (…)
— On a frigo. Ferme ta porte, vieux !
Roger Nimier, le Hussard bleu, p. 49 (1950).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • frigo — frigo …   Dictionnaire des rimes

  • Frigo — Tipo Sociedad Anónima Fundación 1927 Sede Barcelona …   Wikipedia Español

  • Frigo — ist der Familienname folgender Personen: Dario Frigo (* 1973), italienischer Radrennfahrer Dorothea Frigo (* 1949), deutsche Bildhauerin Johnny Frigo (1916–2007), US amerikanischer Jazzbassist und violinist Romeo Frigo (* 1946), schweizerischer… …   Deutsch Wikipedia

  • frigo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) frig . [var. frigori . / < fr. frigo , cf. lat. frigus – frig]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2009. Sursa: DN  FRIGO /FRIGORI elem. frig . (< fr. frigo , frigori , lat.… …   Dicționar Român

  • frigo- — ⇒FRIGO , FRIGOR(I) , (FRIGOR , FRIGORI )élém. de compos. Élém. de compos. toujours vivant, tiré du lat. frigus, frigoris « froid », servant à former des adj. et des subst. appartenant au lang. sc. et dont le signifié a un rapport avec le froid.… …   Encyclopédie Universelle

  • frigo — s.m. [abbrev. di frigorifero ], fam., invar. [apparecchio elettrodomestico per la conservazione a bassa temperatura di prodotti deperibili, spec. alimentari] ▶◀ [➨ frigorifero s.m. (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • Frigo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Frigo peut désigner : Language familier Frigo : raccourci populaire désignant un réfrigérateur simple, une chambre froide ou un combiné frigo… …   Wikipédia en Français

  • frigo — n.m. Réfrigérateur. / Viande frigorifiée. / Biographie, ou viande froide, préparées à l avance pour les articles nécrologiques (presse) / Mettre au frigo (ou au frigidaire), mettre de côté, en réserve (au fig.). □ adj. Froid : Il fait frigo …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • frigo — is., Fr. frigo 1) Dondurulmuş krema 2) argo Sevimsiz, soğuk kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • frigo — {{#}}{{LM F42656}}{{〓}} {{[}}frigo{{]}} ‹fri·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}frigorífico{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos